دستور کاربرد ۳۴ لغت فارسی صادر شد
۱۵ خرداد ۱۳۱۴
«مرقومۀ محترمۀ متحدالمالی نمرۀ ۳۱۴/۳/۷ – ۵۷۰۳ وزارت جلیلۀ عدلیه را ذیلا ابلاغ می‌نماید: متحدالمال ورقۀ ضمیمه که حاوی ۳۴ لغت بجای کلمات بیگانه انتخاب و از شرف تصویب بندگان اعلیحضرت اقدس شاهنشاهی ارواحنا فداه گذشته تلوا برای اطلاع ارسال و ابلاغ می‌شود که در مواقع لازم بجای کلمات سابق استعمال نمایید. وزیر عدلیه»
مطابق صورت ضمیمه در موقع لازم اقدام و موارد آن را در نظر بگیرید.
لغات اصلاحات سابق – لغات اصطلاحات مصوبه:
۱. فرمانده کل قوا: آرتش بد
۲. مملکت: کشور
۳. وطن: میهن
۴. بیرق سلطنتی: درفش کاویانی
۵. بیرق ایران: پرچم ایران
۶. بیرق نظامی: پرچم
۷. ارکان حرب کل قشون: میهن ستاد
۸. ارکان حرب: ستاد
۹. قشون: آرتش
۱۰. سپاه: سپاه
۱۱. لشگر: لشگر
۱۲. تیپ: تیپ
۱۳. فوج: هنگ
۱۴. گردان: گردان
۱۵. گروهان: گروهان
۱۶. بهادران: اسولدان
۱۷. دسته ورسه: دسته
۱۸. گروه: گروه
۱۹. جوقه: جوخه
۲۰. سپهبد: سپهبد
۲۱. امیرلشکر: لشکربد
۲۲. سرتیپ: سرتیپ
۲۳. سرهنگ: سرهنگ
۲۴. نایب سرهنگ: سرهنگیار
۲۵. یاور: سرگرد
۲۶. سلطان: سروان
۲۷. نایب: ستوان-یکم-دوم-سوم
۲۸. معین نایب: ستوان یار
۲۹. وکیل اول: گروهبان یکم
۳۰. وکیل راست: گروهبان دوم
۳۱. وکیل چپ: گروهبان سوم
۳۲. سرجوقه: سرجوخه
۳۳. نظمچی: سرباز
۳۴. فرمانده: فرمانده
روزنامه اطلاعات
نظر شما :